/
The letter

One letter a week, in your inbox.

The signal of the week, what shipped, what to try, and the editor's note. No tracking, no ads, nothing else.

We keep your address, your language and the date you joined, nothing else. Every letter has a one-click unsubscribe link that deletes the record.

← Hakken   編集ノート
編集ノート

誰も写真に撮らないバインダーほど、よく効く

2026年9月12日Ren Arakawa

ラチェットバインダー——トラックの荷台に材木を積んだ運転手が、鋼のレバーでぐっと締め上げるあの結束具——を、今週まで二度見したことは一度もなかった。

ところが今週、同じフィードにこの手の地味な改良が三つ続けて流れてきた。握ったときに指の関節を挟まないよう直されたバインダー。かつてはコンプレッサーが要ったのに、今はコンセントひとつで済むワークベンチ用の真空固定具。落とされても壊れないよう作られた、写真映えより耐久性を選んだ折りたたみナイフ。どれもデザイン年鑑には載らない。だがどれも、旧型を実際に使って、うんざりして、悪い一点だけを直した誰かの手つきがはっきり見える。

炊飯器の下の引き出しを開けるたびに、同じことを思う。内蓋には今も、親指が触れる場所にちょうど二センチの蒸気が溜まる。銀座のスタジオならそれを「UXの欠陥」と呼ぶだろう。うちの母はそれを「炊飯器」と呼び、三十年間文句も言わずそこで指を焼いてきた。

これは西洋のスタジオが日本について見落としがちな部分であり、同時にときどき正しく捉える部分でもある。ここにある本能は、炊飯器を作り直してマニフェストに仕立てることではない。ラチェットストラップの縫い目と風呂敷の結び目が、実は同じ問題——名前のない緊張をどう支えるか——を解いていると静かに気づき、リブランドを発表する代わりに、あと十年やすりをかけ続けることだ。ラチェットストラップを誰も写真に撮らない。三年後、その後継機の発表イベントは誰かが撮り、それを「ヘリテージ」と呼ぶ。

私の机の下、神田の印刷所では、店主の父親の代からすでに古かったギロチン刃が今も回っている。研ぎ直しすぎて刃面がへこんでいる。それでも店主は買い替えない。新しい刃は切れ方が違う、この刃の切れ方だけを四十年かけて覚えたのだから、と言う。トレンドレポートを一文にまとめるなら、これに尽きる——レーダーに映らない道具ほど、たいてい今もちゃんと仕事をしている。

ムードボードの代わりに、その刃の写真を机の上に貼っている。この部屋で、私に何かを売りつけようとしていない唯一の画像だ。

荒川蓮は足立区の荒川沿いで育ち、銀座のデザイン事務所で5年間ロゴを引いたのち、字を詰めるより字について書くほうが面白いと気づいた。駅の看板、米袋、レシート——東京を一枚の組版として読む。神田の印刷所の二階でHakkenを編集している。