発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Creative Boom

Clara Biel turns laundromats, pool halls and supermarkets into reminders to slow down

9月17日

The French illustrator behind Champ Magnétique is taking her hot pinks and oranges from screen to canvas, and finding that how she paints and what she paints both come back to a gentler pace.

Inspiration

Creative Boomで読む ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

Clara Biel turns laundromats, pool halls and supermarkets into reminders to slow down

Creative Boomの他の記事

Inside Qiaoyu Liao's Suuugar!, the clay-animated cheesecake disaster that shows what happens when you get distracted Creative Boom

A billboard of signed school leavers' shirts has appeared in London, and the messages aren't what you'd expect Creative Boom

How Rob Farmer turns half-baked sketches into New York Times covers Creative Boom

Seven lines of client feedback that knock you sideways, and how to stop them living rent-free in your head Creative Boom

Are you getting ghosted more than ever? You're not alone! Creative Boom

Why a Belfast band used 100 dishes of mould to make their album cover Creative Boom