発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Creative Boom

MOKSi gives GiftTrees the confidence to be both good and profitable

9月24日

The Liverpool studio has given the Manchester tree-planting company a brand that finally says what it is: a business doing good, and damn proud of it.

Work

Creative Boomで読む ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

MOKSi gives GiftTrees the confidence to be both good and profitable

Creative Boomの他の記事

Design Bridge and Partners turns Leone's Turin sweet factory into a Willy Wonka world Creative Boom

Illustrator Rosa Snijders finds the softness in grief, debt and all of life's heavy subjects Creative Boom

McLaren evolves its identity with a wordmark inspired by Bruce McLaren's family garage Creative Boom

No bag? No problem: Aldi unveils a new jacket that transforms into a shopping bag Creative Boom

Wu Xinlin's editorial illustrations show solitude in a whole new light Creative Boom

Why designer Merijn Straathof turned a landmark techno album into a playable web-based instrument Creative Boom