発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Yellowtrace

No Botox: Raúl Sánchez Lets a Mataró Heritage Home Wear Its Age at La Casa del Pirata.

10月7日

Few houses come with a backstory like this one. In 1820, eighteen-year-old Antoni Cuyàs left Mataró for Argentina with little more than rough navigation skills, and not many years later he’d become…

Heritage & nostalgia

Yellowtraceで読む ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

No Botox: Raúl Sánchez Lets a Mataró Heritage Home Wear Its Age at La Casa del Pirata.

関連する記事

Hannah Lim Draws on Her British-Singaporean Heritage in Sculptural Snuff Bottles Colossal

MorningStar Farms gets a retro rebrand in the era of the fake meat culture wars Fast Company Design

Xsolla (the biggest gaming company you’ve never heard of) gets a retro-futuristic identity from Pentagram partners It's Nice That

Spacon fills Edition Denmark in Seoul with vintage Danish furniture and found objects Dezeen Interiors

How Two Friends Turned a Timeworn Connecticut Garage Into a Vintage-Inspired Barnhouse Elle Decor

An Autumn Escape to a Beautiful 1910 Stockholm Villa My Scandinavian Home