発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Packaging Europe

Sustainability Awards 2026 Finalist Interview: Bel Group’s recyclable pouch packaging

10月20日

Nominated in the Readers Award category, Bel Group ’s project combines a redesigned lightweight cap with a mono-material PE film solution, which the company says combines functionality, performance…

Packaging

Packaging Europeで読む ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Sustainability Awards 2026 Finalist Interview: Bel Group’s recyclable pouch packaging

関連する記事

How packaging design helps waste pickers in low- and middle-income countries Packaging Europe

Fibre-based packaging concept serves alcohol-free beer for every weekday Packaging Europe

Japan「白い恋人」50周年でロゴ・パッケージ刷新北海道への思いを次の50年へ AdGang

Japan100年以上続く笑顔を封印 The Laughing CowのユーモアあふれるPR施策 AdGang

Ambijus: Inside OlssønBarbieri Packaging Design Abduzeedo

Why the grocery store of the future could have more mini cans and personal packs Fast Company Design

Latest

Sustainability Awards 2026 Finalist Interview: Bel Group’s recyclable pouch packaging

関連する記事

How packaging design helps waste pickers in low- and middle-income countries Packaging Europe

Fibre-based packaging concept serves alcohol-free beer for every weekday Packaging Europe

Japan「白い恋人」50周年でロゴ・パッケージ刷新 北海道への思いを次の50年へ AdGang

Japan100年以上続く笑顔を封印 The Laughing CowのユーモアあふれるPR施策 AdGang

Ambijus: Inside OlssønBarbieri Packaging Design Abduzeedo

Why the grocery store of the future could have more mini cans and personal packs Fast Company Design

Japan「白い恋人」50周年でロゴ・パッケージ刷新北海道への思いを次の50年へ AdGang