発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Fast Company Design

This gadget uses AI to listen to plants and translate what they say

10月26日

If plants could talk, they might be able to help us better understand environmental conditions. A new sensor was designed to do just that by using AI to listen to and translate plant-speak into data…

AI in design

Fast Company Designで読む ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

This gadget uses AI to listen to plants and translate what they say

関連する記事

Oh, Apple Music has a new logo. We talk with Curtis Free about why the making matters more in an AI world. Design Week

How AI has exposed the cracks in the creative industry Creative Review

Can a trust mark keep your face out of AI? UnitedUs thinks so with its rebrand for Twinnin Creative Boom

What Happens When Ai Takes on Legacy Apps Like Adobe? PRINT

NOSIGNER CEO Eisuke Tachikawa Speaks at the 2026 APEC Seminar on AI-Driven Design Innovation in Taipei NOSIGNER

S13 E7 DB|BD at Aspen: Proactivity is the Key to Survival With Edelman’s Dave Fleet AI Design Observer