発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Spoon & TamagoJapan

Candidates Announced for Suica Penguin’s Successor. A Public Vote Will Decide the Outcome

09.08

Last year, JR East announced that their beloved mascot, the Suica penguin, will retire after 25 years of serving as the iconic face of IC cards.

Read at Spoon & Tamago ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Candidates Announced for Suica Penguin’s Successor. A Public Vote Will Decide the Outcome

More from Spoon & Tamago on Hakken

JapanTokyo is Gearing Up for an Art-Filled Fall. And the Entire City is Here for It Spoon & Tamago

JapanKawaii Buildings, as Seen Through the Lens of Urban Photographer Ken Ohyama Spoon & Tamago

JapanMinecraft Characters Emerge in the Fields for Gaming-Inspired Gyoda Rice Paddy Art Spoon & Tamago

JapanFamilyMart and Sumo Legend Chiyonofuji is the Celebrity Collab We Didn’t Know We Needed Spoon & Tamago

JapanArtist Hiro Sugiyama Recreates Hokusai’s ‘Great Wave’ With 750,000 Dahlias Spoon & Tamago

Japan遠心力の時代に、いかに“求心力”を生み出すか——NewsPicksに学ぶ「人を惹き付ける」デザイン Designing