発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

PAGE online

Diese Woche: Infografik-Workshop – jetzt Platz noch sichern!

September 15

Wie werden aus komplexen Inhalten verständliche visuelle Geschichten? Das PAGE Webinar »Infografik digital« zeigt, worauf es bei Recherche, Konzeption und digitaler Umsetzung ankommt – und wie ihr…

Read at PAGE online ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

Diese Woche: Infografik-Workshop – jetzt Platz noch sichern!

More from PAGE online on Hakken

Google Pixel 11 Pro: Im Garten mit Jamal Musiala PAGE online

Von politischen Postern bis zu prägenden Marken-Erinnerungen PAGE online

Clubkultur, KI & starke Typografie: Hochburgs Identity für PARK PAGE online

New Talents: Wie »Fore« dem Golfsport die Etikette austreibt PAGE online

KI professionell nutzen & rechtlich auf der sicheren Seite bleiben PAGE online

Hübsch reicht nicht: Was gute Infografiken wirklich leisten müssen PAGE online