発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Dezeen

Five stand-out projects at the Oslo Architecture Triennale

September 21

Projects using reclaimed natural materials and local resources proved popular at this year's Oslo Architecture Triennale .

Read at Dezeen ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

Five stand-out projects at the Oslo Architecture Triennale

More from Dezeen on Hakken

Isabel + Helen showcase their "obsession with movement" with kinetic models at The Conran Shop Dezeen

Fritz Hansen Sound Club invites visitors to enjoy music in Bauhaus-inspired listening spaces Dezeen

This week we reported on London Design Festival Dezeen

Basura creates data centre toy that emits "ear piercing hum" when squeezed Dezeen

This tote bag-life jacket combination is an "essential that shouldn't exist" Dezeen

Bin Wu's mirror-topped Pavilion of Time aims to "make time tangible" Dezeen