発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. More than eighty sources come in through the day, twenty of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Creative Boom

How&How launches a new name, strategy, visual identity and website

11.02

Six years after launching in the midst of the pandemic, the London and LA studio is taking its own advice and turning up its truth. Rebranding a company is a lot of pressure.

News

Read at Creative Boom ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

How&How launches a new name, strategy, visual identity and website

More from Creative Boom on Hakken

Wildwood: a big leap forward for animation that you need to see on a big screen Creative Boom

Swiss Typefaces crafts a warmer, friendlier custom font for Swiss Post Creative Boom

This celebrity ad shows what a difference it makes when you don't use CGI Creative Boom

Christmas adverts 2026: Scrooges, Muppets and a BFG with the sniffles – the best festive ads so far Creative Boom

Henry Chalfant's legendary New York subway graffiti photos pull into Amsterdam at life size Creative Boom

How do I exorcise a nightmare client and ensure they don't rise from the dead? Creative Boom