発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. More than eighty sources come in through the day, twenty of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Creative Boom

Peter Davis's Gig Pose paintings capture the phones-in-the-air moment at every concert

11.06

The artist famous for painting portraits of people glued to their screens is back. This time, his theme is gigs, and he ponders whether we're really there to see the music.

Inspiration

Read at Creative Boom ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Peter Davis's Gig Pose paintings capture the phones-in-the-air moment at every concert

More from Creative Boom on Hakken

Tomáš Brousil on how to choose typefaces that work in the real world Creative Boom

Step inside Hang Yu's wonderfully strange world of clowns, costumes and constructed identities Creative Boom

Tatiana Egoshina finds beauty in bad typography, Italian folklore and happy accidents Creative Boom

Andstudio on the challenges of building a global studio from Lithuania Creative Boom

Yinka Ilori brings joy and colour to the Tottenham Hotspur away shirt Creative Boom

Burger trees, spying fruit and flying taxis: the digital clay world of Daniel Jurman Creative Boom