発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Shift JapanJapan

Roppongi Crossing 2025: What Passes Is Time. We Are Eternal.

01.19

Mori Art Museum has launched the eighth edition of its Roppongi Crossing exhibition. “Roppongi Crossing 2025: …

Read at Shift Japan ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Roppongi Crossing 2025: What Passes Is Time. We Are Eternal.

More from Shift Japan on Hakken

JapanJam Session: The Ishibashi Foundation Collection × Yamashiro Chikako × Shiga Lieko – In the midst of Shift Japan

JapanDESIGNART TOKYO 2025 Shift Japan

JapanYunoki Samiro: The Eternal Now Shift Japan

JapanMonotype、年間定額制フォントサービス「モトヤ LETS」に4書体を追加 Fontworks

JapanMonotype、柔軟な構造と自然体の温かさをもった欧文書体「Yo Organic Bamboo」を、フォントサービス「Monotype Fonts」「フォントワークス LETS」「FONTPLUS」に追加 Fontworks

Japanフォントサービス「Monotype Fonts」「MyFonts」「フォントワークス LETS」「FONTPLUS」に神田友美の「ミモザ」「コッペ」を追加 Fontworks