発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Surface

The NYFF Filmmakers Lounge Hosted Janus Films’ 70th Anniversary Cocktail

October 13

Few filmic institutions have expanded the discourse on cinema in the U.S. quite like Janus Films, the motion picture distribution company that introduced American audiences to acclaimed works by…

Heritage & nostalgia

Read at Surface ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

The NYFF Filmmakers Lounge Hosted Janus Films’ 70th Anniversary Cocktail

Related

Maison Dandoy Fonts In Use

Les Levine — Masterclass in Editorial Design by Underline Studio Abduzeedo

Did a book from 1973 predict the logo designs of some of today's biggest companies? Creative Bloq

Japan徳川美術館で企画展「旅する侯爵徳川義親」開催 AXIS

No Botox: Raúl Sánchez Lets a Mataró Heritage Home Wear Its Age at La Casa del Pirata. Yellowtrace

Hannah Lim Draws on Her British-Singaporean Heritage in Sculptural Snuff Bottles Colossal

Latest

The NYFF Filmmakers Lounge Hosted Janus Films’ 70th Anniversary Cocktail

Related

Maison Dandoy Fonts In Use

Les Levine — Masterclass in Editorial Design by Underline Studio Abduzeedo

Did a book from 1973 predict the logo designs of some of today's biggest companies? Creative Bloq

Japan徳川美術館で企画展「旅する侯爵 徳川義親」開催 AXIS

No Botox: Raúl Sánchez Lets a Mataró Heritage Home Wear Its Age at La Casa del Pirata. Yellowtrace

Hannah Lim Draws on Her British-Singaporean Heritage in Sculptural Snuff Bottles Colossal

Japan徳川美術館で企画展「旅する侯爵徳川義親」開催 AXIS