発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Design Observer

The professional responsibility that’s not in your job description

10.28

Rachael Dietkus’s long, winding list of professional experiences — from design practitioner to human services and beyond — has led her to a clear point of view on how we can make the world better.

Read at Design Observer ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

The professional responsibility that’s not in your job description

More from Design Observer on Hakken

A design lesson from Major League Baseball Design Observer

Typography is an accessibility, usability, and customer care issue, says Charles Nix Design Observer

Who gets to decide where power begins and ends? Design Observer

You need an observation practice Design Observer

BONUS: Live from Essence Fest – The Work Gets Personal Design Observer

BONUS: Live from Essence Fest – The Accounting Design Observer