発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

It's Nice That

Xsolla (the biggest gaming company you’ve never heard of) gets a retro-futuristic identity from Pentagram partners

October 5

Xsolla remains tragically overlooked, but as Luke Powell and Judy Hudson-Powell tell It’s Nice That, what the company needed was a strong identity rooted in UI and gaming worlds – and that’s what it…

Heritage & nostalgia

Read at It's Nice That ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

Xsolla (the biggest gaming company you’ve never heard of) gets a retro-futuristic identity from Pentagram partners

Related

Horah Inc lets its love for Pokémon and typography soar in identities for spiced rum, trading cards and book design It's Nice That

A 1908 New York building’s discarded fragments got turned into furniture instead of being demolished Yanko Design

How Two Friends Turned a Timeworn Connecticut Garage Into a Vintage-Inspired Barnhouse Elle Decor

An Autumn Escape to a Beautiful 1910 Stockholm Villa My Scandinavian Home

Four handcrafted ceramic vessels in a mirror-silver anniversary box Mindsparkle Mag

Atelier HA designs MELT’s new Panthéon restaurant in Paris Icon