発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken 週ごとのアーカイブ

Fast Company Design

Europe has a weapon to wield against Chinese carmakers: its design history

10月29日

Walk around any city today and try to tell the cars apart. Go ahead, just try. They’re all smooth, rounded, anonymous blobs, shaped by the same wind tunnels and the same cost spreadsheets.

Fast Company Designで読む ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Europe has a weapon to wield against Chinese carmakers: its design history

Fast Company Designの他の記事

These people are cutting the clutter and redesigning their smart TVs with AI Fast Company Design

These tiny rat backpacks are designed to help find victims in an earthquake Fast Company Design

The new Lego x Daft Punk collab makes perfect sense Fast Company Design

These tiny trackers were designed to be light enough for a butterfly Fast Company Design

UC Berkeley’s new AI-research building is designed for human interaction Fast Company Design

This gadget uses AI to listen to plants and translate what they say Fast Company Design