発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. More than eighty sources come in through the day, twenty of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

The Dieline

Electric Blue Wax Caps Set Ticaret’s Garum Apart From Every Other Fish Sauce

11.06

Designed by Herburg Weiland, Ticaret Fischsoße brings ancient garum into the modern pantry with fermented anchovy fish sauce, vintage sardine illustrations, electric blue waxlike caps and playful…

Food Packaging amber glass anchovies anchovy fish sauce

Read at The Dieline ↗

One letter a week, starting soon.

Latest

Electric Blue Wax Caps Set Ticaret’s Garum Apart From Every Other Fish Sauce

More from The Dieline on Hakken

What’s In That Reused Lala Crema Tub? Mexican Households No Longer Have To Guess The Dieline

This Spanish Winery Stamps Every Label by Hand The Dieline

What We Learned From the 2026 Midterms About Data Centers and AI (Voters Really Hate Them) The Dieline

Canva Latest Tech Company To Announce Major Layoffs As Demand Weakens The Dieline

Young Jerks Adds Tropical Vibes To Sunr Flavor Crystal Drink Mixes The Dieline

Stout Collective’s Matt Tanaka Charts American Beer Branding Over the Last Decade The Dieline