発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Design Week

Hachette opens free publishing design festival for minority ethnic creatives

October 5

Publishing design has long felt like a closed shop to outsiders. Portfolio expectations can seem cryptic. Crucial industry networking still frequently happens behind closed doors.

Read at Design Week ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

Hachette opens free publishing design festival for minority ethnic creatives

More from Design Week on Hakken

Thirst brings sun-soaked optimism to Harbour Brewing Co. Design Week

Perfect Storm helps switch pet protection firm from identibase to identi Design Week

design/leader: Johanna Augustin, CEO of Pond Design Design Week

Bergman Design House completes interior design for Fairmont Cheshire Design Week

Accidental greenwashing – Chacho Puebla on the launch of his anti-greenwashing course Design Week

The strongest motion identities encode behaviour, not aesthetics Design Week