発見, hakken: a finding. This is a record of what one designer notices in a week.

I grew up beside the Arakawa, in Adachi, and spent five years in a Ginza studio drawing identities for companies you have used without once thinking about them. That work teaches you to read a city as a page. A vending machine is set type. A rice bag is a packaging problem somebody solved in the eighties and nobody has improved on since. A good deal of the best design in Japan is like that: already in the street, unsigned, waiting to be looked at properly.

So this magazine watches the street as well as the feed. Around fifty sources come in through the day, ten of them Japanese, and what the world's studios are arguing about is counted and plotted so you can watch it move. Every third day I write about one thing I actually stood in front of.

What you get for a story is a headline, a short excerpt, one picture and the way out to the people who reported it. Never the article itself, and never the photograph as though it were ours. A story written in Japanese stays in Japanese here, headline and excerpt both, because that is how its author set it down.

Everything is also published in Japanese at hakkenmag.com/ja/.

— Ren Arakawa, Tokyo

← Hakken Archive

Design Week

The death of the London creative monopoly? – Q&A with Deanna German

September 25

London has long been considered the default capital for design careers in the UK. For years, the assumption was that creatives needed to be based in major cities to truly succeed and advance in their…

Read at Design Week ↗

One letter a week, in your inbox.

Latest

The death of the London creative monopoly? – Q&A with Deanna German

More from Design Week on Hakken

Kiss Branding crafts mature new identity for enterprise AI platform AutogenAI Design Week

How Smiling Wolf tuned into the future of the Liverpool Philharmonic Design Week

LOLA Madrid parodies high-end perfume packaging with luxury Lynx holder Design Week

Design Review: Škoda goes big on the Peaq Design Week

The Chase’s co-founder Ben Casey steps back as Squad’s founders take the reins Design Week

Rock, paper, scissors: Why paper is the ultimate luxury technology Design Week